Tous & toutes uni(e) pour un status pour tou(te)s (métro Jarry)

MONTRÉAL, le 23 mai 2012 - Hier matin, près de 100 réclames publicitaires situées dans des bornes d'affichage ont été remplacées par des oeuvres d'art et des messages en appui à la grève étudiante et à la justice migrante. Des membres du Collectif No Borders ont enlevé des publicités, ouvrant des bornes d'affichage privées exploitées par Astral et Pattison dans plusieurs arrondissements, dont Parc Extension, Rosemont, Plateau-Mt-Royal, Villeray, St-Michel, Montreal-Nord, St-Henri & Centre-Ville. L'opération visait à substituer à l'affichage publicitaire des messages de solidarité, de résistance et d'espoir. L'action de hier matin défie ouvertement le marketing capitaliste qui défigure notre paysage urbain. Ainsi, Le Collectif No Borders revendique une visibilité accrue des questions de justice sociale dans l'espace public tout en propageant notre désir de lutter à la fois pour l'auto-détermination et contre la criminalisation des migrant-e-s. Ces affiches d'art politique ont été posées comme acte de solidarité à l'heure où les communautés migrantes sont victimes d'une escalade de la répression. En date d'aujourd'hui, l'on estime que plus de 400 migrant-e-s sont placé-e-s en détention à travers le Canada. Le nombre de déportation a également augmenté de plus de 50% dans la dernière décennie, plus de 13 000 personnes ayant été déportées dans la seule année 2009. En février 2012, le gouvernement fédéral conservateur a déposé en chambre la Loi d'Exclusion des Réfugiés (Projet de loi C-31) qui crée dorénavant deux catégories de réfugié-e-s, engendrant ainsi un système d'immigration raciste. L'action d'aujourd'hui se voulait également une action de solidarité et d'appui à la grève étudiante en cours au Québec de même qu'une dénonciation de la Loi Spéciale 78. ---------- MONTREAL, May 23, 2012 -- Yesterday morning, close to 100 street-level advertisements were replaced with immigrant justice and pro-student strike messages. Members of Le Collectif No Borders replaced the ads, opening up private advertising booths operated by Astral & Pattison in various Montreal neighborhoods and covering corporate advertising with messages of solidarity, resistance and hope. The posters were put up on advertising panels in the following Montreal neighborhoods: Parc Extension, Rosemont, Plateau-Mt-Royal, Villeray, St-Michel, Montreal-Nord, St-Henri & Centre-Ville. The action directly challenges the capitalist advertising that clog our visual cityscape. In doing so, Le Collectif No Borders reclaimed public space and visibility for social justice messages, announcing our struggles for self-determination and against the criminalization of migration. The corporate ads were replaced as an act of solidarity at a time of escalating attacks on migrant communities. At present, it is estimated that more than 400 migrants remain behind bars in immigration detention facilities across the country. Deportations have also increased by more than 50% over the past decade, with more than 13,000 deported in 2009 alone. In February 2012, the federal Conservative government introduced the Refugee Exclusion Act(Bill C-31) that creates a racist, two-tiered refugee determination system. Yesterday's action also included messages of solidarity and support with Quebec's ongoing student general strike, including denunciations of the new special law (Bill C-78). INFO: LeCollectifNoBorders@gmail.com www.cecinestpasunepub.net  www.flickr.com/photos/lecollectifnoborders